Babeslea:

Eusko Jaurlaritza

Web Corpusen Ataria: Eu-Es Corpus Paraleloa

Galdera

Bilaketa sinplea

 

Emaitzak: 3 itzulpen-unitate, 3 domeinu

Euskara Gaztelera
www.portugalete.com (1) www.portugalete.com (1)
Elorriarrak eta durangarrak ari ziren elkarren kontra. Borroka horretan lau salazartar hil ziren eta Portugalete osoa doluz jantzi zen.
iturriak
En la contienda murieron cuatro Salazares, vistiéndose de luto toda la Villa de Portugalet
fuentes
www.emakunde.euskadi.net (1) www.emakunde.euskadi.net (1)
Wangari Maathairen heriotzak dolua ekarri die feminista, ekologista eta giza eskubideen aldeko mugimenduei.
iturriak
El feminismo, el ecologismo y los movimientos que luchan por los derechos humanos están de luto por la muerte de Wangari Maathai.
fuentes
www.hiru.com (1) www.hiru.com (1)
La casa de Bernarda Albak, 1936an idatzitakoak, autoritatea eta askatasunaren gaia garatzen da, etxe batean, non Bernardak bere senarra hil ondoren alabei zortzi urteko dolua eskatzen baitie.
iturriak
La casa de Bernarda Alba, escrita en 1936, desarrolla el tema de la autoridad y la libertad, en una casa donde Bernarda exige a sus hijas un luto de ocho años tras la muerte de su marido.
fuentes