Babeslea:

Eusko Jaurlaritza

Web Corpusen Ataria: Eu-Es Corpus Paraleloa

Galdera

Bilaketa sinplea

 

Emaitzak: 12 itzulpen-unitate, 6 domeinu

Euskara Gaztelera
www.gipuzkoabizikletaz.net (1) www.gipuzkoabizikletaz.net (1)
Bidaia aurrera ateratzeko donazioak eskatzen ari dira Internet bidez.
iturriak
Para sacar adelante el viaje, están recibiendo donaciones vía Internet.
fuentes
www.osakidetza.euskadi.net (1) www.osakidetza.euskadi.net (1)
Donazioak - Administrazio-informazioa - Herritarrak - Osakidetza
iturriak
Donaciones - Información Administrativa - Ciudadanía - Osakidetza
fuentes
www.osakidetza.euskadi.net (13) www.osakidetza.euskadi.net (13)
Donazioak
iturriak
Donaciones
fuentes
beasain.org (2) beasain.org (2)
Animalien transakzio, salmenta, zesio edo donazioei dagozkien datuak, animaliok merkaturatzea mehatxatutako espezieen salerosketari eta naturaren babesari buruz indarrean dauden legerietan bereziki araututa dauden animaliak direnean.
iturriak
Datos referidos a las transacciones, ventas, cesiones o donaciones de animales cuyo comercio se encuentre especialmente regulado por las diferentes legislaciones vigentes en materia de protección de la naturaleza y de comercio de especies amenazadas.
fuentes
www.beasain.org (2) www.beasain.org (2)
Animalien transakzio, salmenta, zesio edo donazioei dagozkien datuak, animaliok merkaturatzea mehatxatutako espezieen salerosketari eta naturaren babesari buruz indarrean dauden legerietan bereziki araututa dauden animaliak direnean.
iturriak
Datos referidos a las transacciones, ventas, cesiones o donaciones de animales cuyo comercio se encuentre especialmente regulado por las diferentes legislaciones vigentes en materia de protección de la naturaleza y de comercio de especies amenazadas.
fuentes
www.gipuzkoabizikletaz.net (1) www.gipuzkoabizikletaz.net (1)
Proiektua gauzatzeko donazioak eskatzen ari dira Internet bidez.

revolights. join the revolution. from revolights on Vimeo.

iturriak
Para sacar adelante el proyecto, están recibiendo donaciones vía Internet.

revolights. join the revolution. from revolights on Vimeo.

fuentes
www.osakidetza.euskadi.net (1) www.osakidetza.euskadi.net (1)
Sartu donazioen atalean ere; hor duzu odol-, muin- eta zilbor-hesteko odol-donazioei buruzko informazio guztia Egin zaitez odol-emaile!
iturriak
También te informamos acerca de cómo realizar donaciones de sangre, de médula y de sangre de cordón umbilical. Haciéndote donante de sangre puedes ayudar a muchas personas.
fuentes
www.mondragon.edu (1) www.mondragon.edu (1)
Last Minut Market ideiak, balio komertzialik gabe geratzen diren jakiak, beharra duten pertsona edo kolektiboentzat errekurtso bihurtzen ditu donazio eta birbanaketaren bitartez.
iturriak
El Last Minut Market consiste en transformar productos alimentarios sin valor comercial que se derrochan o no son consumidos en un recurso para quien lo necesita mediante mecanismos de donación y redistribución.
fuentes
www.euskalkultura.com (1) www.euskalkultura.com (1)
Bertan korua osatzen duten kideek, Frankfurteko Euskal Liburutegirako donazioak bilduko dituzte ate ondoan jarriko dituzten kaxa batzuen bidez.
iturriak
Los integrantes del coro recogerán así donaciones para la Euskal Liburutegia o Biblioteca Vasca de Frankfurt mediante unas cajas que colocarán a la entrada.
fuentes
www.euskalkultura.com (2) www.euskalkultura.com (2)
Gaztelupeko Koruak kontzertu bat eskainiko du gaur Frankfurteko Euskal Liburutegiarentzako donazioak biltzeko
iturriak
El Coro Gaztelupe ofrecerá hoy un concierto con el fin de recoger donaciones para la Euskal Liburutegia de Fráncfort
fuentes
www.euskalkultura.com (1) www.euskalkultura.com (1)
Gaztelupeko Koruak kontzertu bat eskainiko du gaur Frankfurteko Euskal Liburutegiarentzako donazioak biltzeko — Euskal Kultura
iturriak
El Coro Gaztelupe ofrecerá hoy un concierto con el fin de recoger donaciones para la Euskal Liburutegia de Fráncfort — Euskal Kultura
fuentes
www.euskalkultura.com (1) www.euskalkultura.com (1)
Sarrera doan da, baina antolatzaileek 3 dolareko donazio prosatzen dute (2 dolar elkarteko kideentzat).
iturriak
Se sugiere realizar una donación de 3 dólares ( 2 dólares los miembros de la Sociedad).
fuentes