Babeslea:

Eusko Jaurlaritza

Web Corpusen Ataria: Eu-Es Corpus Paraleloa

Galdera

Bilaketa sinplea

 

Emaitzak: 3 itzulpen-unitate, 2 domeinu

Euskara Gaztelera
www.eskoriatza.net (1) www.eskoriatza.net (1)
Alde batetik, lehenengo eremu bat, seguru asko soldadu-taldearen etxeak egongo ziren lekua.
iturriak
Por un lado, el primer recinto, donde probablemente se encontraban las casas de la guarnición.
fuentes
www.eskoriatza.net (1) www.eskoriatza.net (1)
Tamainarengatik gazteluak 10-15 gizoneko soldadu-taldea hartu ahal izango zuen, eta bertatik eskualdeko beste gaztelu batzuekin komunikazio bisuala sarri izateko aukera ere izango zuten.
iturriak
Por su tamaño, el castillo pudo albergar una guarnición de entre 10 y 15 hombres, y pudo mantener comunicación visual frecuente con otros castillos de la comarca.
fuentes
www.hiru.com (1) www.hiru.com (1)
Bisigodoen erresuma berriak Toledon izan zuen hiriburua eta Iberiar penintsulako hiri garrantzitsuenetan soldadu-taldeak zituen.
iturriak
El nuevo reino visigodo tuvo su capital en Toledo y contó con guarniciones militares en las principales ciudades de la península Ibérica.
fuentes